~OP~
Onee-sama, it's morning!
This day has finally arrived!
Finally...
Today is Onee-sama's gala occasion!
Naturally, to Onee-sama, this would seem to be something normal, but today is very special.
Of course, I've been waiting for this very occasion, and so have all the other boarding students!
Gala occasion...
It's not like it has to be me. There are plenty of other suitable candidates out there.
Oh my, how modest you are!
Even though there are great talents at Tokiwadai, everyone agrees that you should be the one.
Well, I can't really refute the decision...
That's Onee-sama for you!
Now now, it's time to change your clothes.
I can do that without your help!
Since it's already been decided.
Tokiwadai middle school girls dormitory midsummer festival
The Tokiwadai Junior High Girl's Dorm, normally not open to the public,
usually opens its doors once a year for one day, The Midsummer Festival.
Today, there will be guests who have received formal invitations.
Carry yourselves respectfully as dorm students and present yourselves gracefully with sincerity and hospitality.
I think we could express hospitality without wearing these clothes, though.
Welcome, here's a pamphlet for today's schedule!
Wow, you're cute! Do you mind if I take a picture?
I'm sorry, but please refrain from taking pictures of the students.
Ooh nice! That's nice!
Like I just said, pictures are—
It's not great! Why are you taking pictures?!
Please don't misunderstand, I'm in charge of recording this event today.
Scorer
I'm taking pictures to help with the planning of next year's event.
But Onee-sama, you're even wearing shorts with clothing like this.
At least wear drawers...
You know, Kuroko,
how does taking pictures of me from down there help with the planning of next year's event?
Good afternoon!
I see you two are at it again like usual.
Shirai-san, thank you so much for inviting me!
To say the least, it's Tokiwadai's dorm festival!
It'll surely be greater than anything we might have imagined!
You're welcome. To meet those expectations, we've prepared some wonderful events.
Please enjoy yourselves.
Well then, I'll guide you from here.
Please wait one moment.
Shirai, weren't you going to be helping out with the buffet?
Uh... it slipped my mind.
Umm...
Ah, I'll introduce you.
This is Tsuchimikado Maika from the Ryoran Maid School.
Her school is responsible for the food at our festival today.
Ryoran? The maid specialist school?
My name is Tsuchimikado Maika.
And these are my friends, Uiharu Kazari-san and Saten Ruiko-san.
Pleased to meet you.
If anything is not to your liking, please inform me immediately.
Okay Shirai, you're coming with me.
Wait please! I can't abandon Uiharu and the others!
Are you saying it's okay to just abandon work?
No, I'd never say something like that.
I'll show you two around, instead.
All right, where should we go first? If there's anywhere you'd like to—
Yes...! Yes! Yes! Yes! There is a place I want to go! There is!
Here, here, here and after that here, and then finally from here up to here!
That's everywhere, though.
Saten-san, right now I'm not the usual Uiharu Kazari you know.
I've already declared this.
LIMIT RELEASE!
Well then, let's get started.
Wow, an exhibition like this! It's just what you would expect from an ojousama school, right, Saten-san?
Is this really made of sugar? It's really well made.
Let's see.
This is definitely made of sugar.
You shouldn't do that, this is an exhibition, right Misaka-san?
If it's all right, would Misaka-sama have one as well?
Thank you, but I must politely decline.
Wow, this is incredibly detailed.
Stitching class Now you can experience it. Please come and apply. "It's easy"
Saten-san, Saten-san! It seems like we can participate!
I got it, I got it, I got it, already.
Misaka-san, would you like to join us, as well?
Eh, I'm all ri—
All right, it's decided!
Three please!
This is done pretty well, I think. Saten-san—
My skills have gotten worse since I last embroidered my little brother's bag.
How are you doing over there?
Uh... Ahahaha~
This is wonderful!
Ikebana = Japanese flower arrangement
Ikebana is really an ojousama thing isn't it?
It really has a graceful vibe.
In general, it might be like that. It happens a lot in dramas, after all.
Excuse me, are the flower arrangements here all hand-made?
Yes, of course.
They're so beautiful!
Thank you very much, but...
Your flower headband is even more lovely.
It really is. Even more so than ours.
What are you talking about?
Summer's sky
Tokiwadai's dormitory is absolutely magnificent.
I'm in awe. Even if there were only one exhibition, we could never do something like it at my school.
Don't you think so, Ruiko-san?
How could you something like that in a place like this, Saten-san?!
Welcome back! It's just that you looked like you were so far away...
It's not time for a welcome back, I didn't go anywhere!
All right, that should be good.
Thank you very much! Umm, Misaka-sama, please do your best!
Ah, yeah. Thanks.
I'm envious, getting Misaka-sama to fix your ribbon.
Observe, Uiharu. This is what it's really like.
I-I understand.
Hey, are you two getting hungry?
Midsummer Festival
A Certain Scientific Railgun
I never want to go back!
I'd love to live here!
I'll go on ahead.
Ah, all right.
Saten-san? Are you going to take some?
Midsummer Festival
Okay, I'll do it, then.
How could you do that to such a beautiful cake?!
That's not something that someone who ate part a sugar craft exhibition should be saying.
Can you even eat that much?
When it comes to sweets, they say girls have a second stomach!
It hurts...
It's because you ate too much.
B-But it was an all you can eat...
Jeez, we shouldn't be acting like this in front of the students.
Hey, get up.
If you're rough like that, I'll throw up!
Mikoto onee-chan!
Oh, you're the one from Asunaro Park.
What are you doing here?
I invited them.
Hey hey, I made a bead ring and drew
I see, that's great.
But, you know, the thing I was looking forward to the most was...
What is it?
Mikoto onee-chan on stage!
I'm looking forward to it!
When is it going to start?
Wh-Who did you hear that from?!
I'll cheer you on a lot, so do your best!
As you've heard, meet those children's expectations.
Y-Yes.
Okay okay, don't run, now.
I just said don't run in the hallway!
What's with that? Threatening me like that really ruins my mood.
Misaka-san!
You're going to do something on stage?
Uh, not at all...
Hey, why did you keep something like that from us?
Oh, I know! It's a surprise!
Eh? No... That's not how it is—
I understand. I won't ask any more!
No, no...
Ah, no! Don't say anything please!
I see! It's a surprise!
Ah, I wonder what it'll be! I'm looking forward to it!
Uh...
Misaka, Misaka! Have you seen Shirai?
Didn't you drag her off with you earlier?
She's not back in the galley.
She must've gotten away.
One of the invited guests was one hell of a eater, so we're all working like crazy. It's quite annoying.
That Kuroko...
Oh, that's right! I'm looking forward to you on stage today.
It really is something to look forward to!
Indeed!
Ah, that was delicious!
Where should we go next?
I've already planned that.
Where?
If I recall correctly...
Sorry.
Huh?
I'm going to go the restroom. You two go ahead.
Hey, hasn't Misaka-san been out of it for a while?
You think so?
Are there any other bids?
Saten-san, it looks like something's happening.
There aren't any more
Well then, we have a winner!
Eh, an auction?
Hey, that's a rare brand product!
I saw in a magazine earlier you can't get it at all in the market.
As expected of Tokiwadai... !
Konori-senpai!
You girls!
Senpai is unexpectedly a follower of the latest fashion fads.
Normally I'm not into this!
This is for charity!
The proceeds go to the Child Error kids!
As a member of Judgement, I have to participate!
Senpai, you sure have a lot of excuses.
I know! Why don't you two participate as well?
Eh? There's no way. We don't have a lot of money to spend.
It's all right.
The next item is... a Krugman stationery set!
We'll start at one hundred yen.
Two hundred!
Three hundred!
Four hundred!
See?
Ah.
TEN THOUSAND YEN!
Shirai-san, Mikado-san was looking for you.
I was trying to think of why you escaped from your Galley work...
But buying a stationery set for ten thousand yen?
No, this isn't just a stationery set.
If you must know, it's something Onee-sama put on display.
This pencil board and notebook are just like having another Onee-sama!
Oh, I'm so happy!
This was Misaka's? No wonder...
Now that you mention it, where is she?
She isn't with you?
About that...
Good day to you all!
K-Kongou Mitsuko!
What's with that getup?
Oh my, I see your senses are very dull.
Right now, I'm appearing in this outfit for the purpose of showing you all how to be a real maid.
Ah, how magnanimous I am!
Well then, please gaze at me from every angle.
Today I'm wearing a genuine-BRITISH genuine-J-A-P-A-N-E-S-E style maid outfit created especially for today.
A genuine-British and genuine-Japanese...
Okay Shirai-san, try saying "Welcome back, Ojousama"
Why do I have to do something like that?!
You can't? You should have no problem with it, since you're dressed like that.
Please forgive me, but I don't have any experience with saying that.
If you wouldn't mind, could you show me how it's supposed to be done?
Why, of course! This maid-of-maids, Kongou Mitsuko, will now demonstrate it for you.
Please observe closely.
Welcome back, Ojousama!
Good. I'm thirsty, so please prepare drinks for everyone.
Understood, Ojousama.
Thankfully, she's easy to manipulate.
Good afternoon. It's been a long time.
You two must be having a disastrous time, being escorted by a person like that.
She's really not a bad person, though.
The truth is... The one who invited us was Kongou-san.
She was really looking forward to it, and really wanted us to come.
Huh, not everyone lives in this dorm?
That's right. Tokiwadai has two girl's dorms, actually.
It's inside the Manabiya no Sono. Wannai-san, Kongou-san, and I all live over there.
Inside that wonderful town?! In that heaven where, if you were to throw a pebble, you'd hit an ojousama?!
By the way, where's Misaka-sama?
She said that she needed to use the restroom.
Oh, I wanted to tell her I was looking forward to her performance today.
Misaka-san is going to do something on stage?
It's a surprise! A surprise!
I wonder what it could be?
That's right, we don't have time to just stand around here!
We should be getting good seats so that we'll be able to get good pictures!
Geez, don't expect so much from me, everyone!
This is bad, I'm starting to sweat.
Is this nervousness?
No no, I'm not nervous, yet.
Misaka-sama, I wonder what kind of surprise it is.
I'm looking forward to it.
Ooh, it feels like my heart is going to burst!
What're you going to do if you're nervous yourself?
Shirai-san, do you know what Misaka-san is going to do?
Of course! But that's for later.
Look—for—ward—to—it!
It's difficult to walk.
This is bad, my heart won't calm down.
Get it together me!
Umm...
Sorry to distract you when you're occupied, but the truth is, I've been separated from my friend.
Have you seen a girl this short wearing religious robes?
Why are you here...
Huh?
I'M ASKING, WHY ARE YOU HERE?!
I'm sorry! However, I'm not suspicious. Look, I even have an invitation!
Did you come here to make fun of my presentation?!
Or to laugh about my unusual outfit?!
No, that's not it. Actually, I think you look really pretty...
IDIOT!
What's with him, showing up just when I'm about to blow a fuse.
Huh? What?
Wow, a violin solo!
As expected of Misaka-san!
Geez, he doesn't know a thing about my feelings, but...
But once in a while, even somebody like him can be useful.
Next Episode
Huh? Isn't it shaking again?
(Poltergeist) Uncoordinated Release
*shake shake*
The charm of your breasts is that they're not as big to shak—
I'm talking about earthquakes!